 |
Edno zżarło środu
Monty Python, czyli spot the looney!
|
|
|
| Ile znasz języków? |
| Jeden |
|
7% |
[ 1 ] |
| Dwa |
|
7% |
[ 1 ] |
| Parę |
|
7% |
[ 1 ] |
| Trzy |
|
0% |
[ 0 ] |
| Trochę więcej niż dwa |
|
28% |
[ 4 ] |
| Cztery |
|
0% |
[ 0 ] |
| Kilkanaście |
|
7% |
[ 1 ] |
| Parę i wszystkie dialekty |
|
21% |
[ 3 ] |
| Znam język kobiet, to wystarczy [szczerzy w uśmiechu białe zęby] |
|
21% |
[ 3 ] |
| Znam jedno, konkretne słowo w każdym języku świata. |
|
0% |
[ 0 ] |
|
| Wszystkich Głosów : 14 |
|
| Autor |
Wiadomość |
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
 |
|
Czy tylko ja uwielbiam frazy wyjęte prosto z translatora?
Mam znajomą, która wyemigrowała do Włoch i tam mieszka od prawie 7 lat, toteż większość 'rzeczy' na fejsie daje po włosku. Dzisiaj dała link do obrazka podpisanego tak: Hai la testa più dura del DIBORURO DI RENIO!!! - spytałam więc ją, o co chodzi, na co dostałam odpowiedź, że to nerdowskie wyzwiska, ale nieprzetłumaczalne na polski. Do dyskusji dołączył się jej znajomy, który tak i ja, lubi tłumaczyć sobie różne rzeczy w translatorze. Zaczął tłumaczyć jakieś swoje wywody na polski no i się zaczęło:
 |  | On: Diboride renu!
Polska tłumaczone przez Google Translate
Ona: nie! .__.
On: Tak! w Internecie jest!
Ona: NIE! to ze jest w internecie nie znaczy ze sie tak nazywa! diboride to po angielsku .__.
On: następnie zaproponować lepsze tłumaczenie do Google!
paskudny!
Ona: omg.
Ja: Buhahaha, dziwnie się to czyta 
On: dlaczego?
XDDDDD
Ona: niech zyja wdzieki translatora 
Micio, PRZESTAN!!!! XD
On: ç_ç Jesteś tłumienia mój tłumacz kreatywność!
a nie masz jeszcze opublikowanych MICIO u.u
Projekt!
Państwa dyskredytujące google translator!
Ja: Najlepsze i tak jest tłumaczenie idiomów, w każdym języku ;D Jedyny, który mi teraz przychodzi do głowy to 'puścić pawia'.. Miłego tłumaczenia!
Myślami już jestem przy oblewaniu sesji, to chyba dlatego ;o
On: For google translete you wrote me Release the Peacock XDDD
Ja: Hahahahaha, źle XD
Ona: LOLOLOLOL!!!!! |
I tak dalej... Śmiałam się z tego dobre pół godziny
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 23:23, 03 Lut 2011 |
 |
|
|
|
 |
Mielonka
Déja Vu
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 7305
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: skądinąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
We can talk here, fuckers.
Last time when I was pissed (no, it wasn't last time I guess... maybe the one before the last time? But screw it, nevermind), I spoke "Spanish"; I just spoke some words which actually were Spanish, but most of my speech was invented; I was like Lech Roch Pawlak speakin French Tomorrow I'll be speaking Spanish again.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mielonka dnia Sob 0:36, 26 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Sob 0:36, 26 Mar 2011 |
|
|
Non
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 5457
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 130 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Your Spanish is probably the same as my English. If i get mad, i throw traditional "Kurwa" in the air.
Ja pierdole, muszę zapamiętać żeby nie używać więcej angielskiego publicznie...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:46, 26 Mar 2011 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
I've forgotten my Spanish. I took jebanych Spanish lessons three years, kurwa! And now? I'm going to Italy, not Spain, to say "HEIL" to B16 (nie, to nie są bombowce, chociaż kto ich tam Niemców wie)
Ich will mich Deutch wie Polnish sprechen, a jestem daleko w tyle.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ziggy dnia Sob 0:51, 26 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Sob 0:48, 26 Mar 2011 |
|
|
Mielonka
Déja Vu
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 7305
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: skądinąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Maybe even worse But good enough to understand... Portuguese O_o That's strange, especially, that it works in completely different way. I mean, Portugues people undestrand Spanish, and Spanish don't understand Portuguese. That's what my Portuguese friends say.
Zyga, yo se este ból...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mielonka dnia Sob 0:51, 26 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Sob 0:50, 26 Mar 2011 |
|
|
Non
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 5457
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 130 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Portugues, Portugues this is some kind of cheese?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:52, 26 Mar 2011 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Gefällt mir!
Kommentiert ihr doch!
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Ziggy dnia Sob 0:54, 26 Mar 2011, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Sob 0:53, 26 Mar 2011 |
|
|
Mielonka
Déja Vu
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 7305
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: skądinąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
No to how I can take kurwa?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:55, 26 Mar 2011 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Don't even ask.
[Semprini]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:56, 26 Mar 2011 |
|
|
Non
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 5457
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 130 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
This is the question...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:57, 26 Mar 2011 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Jetz muss ich schlafen gehen. "Kann man uns am Himmel sehen. Wir haben Angst und sind allein..."
Yyy, tak. Dobranoc bulbaski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 1:01, 26 Mar 2011 |
|
|
Mielonka
Déja Vu
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 7305
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: skądinąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
I'm gonna take a shower now, then I'll write sth cool here (cool story bro).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 1:03, 26 Mar 2011 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Cool story, browar. Możecie mnie nazywać Królową Browarów.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 1:05, 26 Mar 2011 |
|
|
Non
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 5457
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 130 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Po angielsku Brew Master!
Ogląda się Discovery, fuck yeah!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 1:10, 26 Mar 2011 |
|
|
Mielonka
Déja Vu
Dołączył: 25 Sie 2006
Posty: 7305
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 53 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: skądinąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ok, I'm back In less than two weeks my foreign friend will be in Woland so I'll speak English more often and that's awesome.
I was gonna tell a story, but when I wrote it down... No, that's silly!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 1:43, 26 Mar 2011 |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
