Monty Python Live (mostly)

	Camelot napisał:
	Ja obejrzałam Sens Życia mając lat 11 i jestem dziś zupełnie normalna (....................................................)

Ja ciut później w wieku lat trzynastu Smile

Nie podobał mi się, potem obejrzałem raz jeszcze i został moim ukochanym filmem Pythona. Całe szczęście moi rodzice nie kontrolowali tego co oglądam Smile

Co do występu, to oczekuję z niecierpliwością na DVD. Nie wiem czy Pythoni pokazali to na czym najbardziej mi zależy - skecze wycięte z Latającego Cyrku. Cocktail Bar był już pokazywany na scenie, więc mogli umieścić to w finałowym koncercie. Podobnie Secret Service z Cleesem i Idlem. A jakby się postarali to i Wee-wee by się zmieściło.
Natomiast z fragmentów, które dane mi było już zobaczyć to niezwykle podobała mi się Martwa Papuga. Zaryzykowałbym stwierdzenie, że to najlepsza sceniczna wersja tego skeczu. Obaj panowie są cudowni Smile

Post został pochwalony 0 razy

Uff, nareszcie udało mi się obejrzeć. Było znacznie lepiej niż się spodziwałem. W programie telewizyjnym napisane było przy tytule słówko "edit", więc spodziewałem się jakichś cięć. Jednak występ trwał prawie dwie i pół godziny a i lista, którą podaje Telegraph się zgadza. Chyba więc obejrzałem całość. Byłem pełen obaw i na początku jeszcze byłem sceptyczny, ale jednak dałem się porwać. Brakowało strasznie Grahama. Szczególnie w skeczu o pingwinie. Terry nie umie tak krzyknąć "Birma!". Najcudowniejsi byli Michael z Johnem, Gilliam też sobie radził. Wyszedł świetnie w układaniu kwiatów i "I've got two legs" (no, ale to wiadomo). Scena z "Sensu życia" rewelacyjnie sprawdziła się na żywo. Podobnie tresura lwa. Żałuję strasznie, że nie widziałem tego wszystkiego na żywo, albo chociaż w kinie. Wtedy doceniłbym bardziej numery muzyczne i w ogóle całość. A i tak łezka się w oku na koniec zakręciła Smile

Wspaniały wieczór, wspaniały występ, wspaniały Monty Python.

Post został pochwalony 0 razy

No żałuję, że nie mogłam dziś obejrzeć! Grahama brakowało ciałem, ale był obecny duchem! I ekranem.
Ale cieszę się, że Ty widziałeś i że się łezka w Twym oku pojawiła. Łączę się w radości. Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Oglądaliśmy na zlocie ;P
Też żałuję że nie widziałem w kinie ;P

Post został pochwalony 0 razy

Dzięki Arien za miłe słowa.
Chciałem napisać Wam coś o tłumaczeniu ale lektora wyłączyłem po kilku minutach.
Już tytuł został głupio przetłumaczony (niestety, nie mogę sobie przypomnieć tego tłumaczenia). Koszmar jakiś. Na szczęście żyjemy w XXI wieku i lektor przestał być obowiązkowy Smile

Post został pochwalony 0 razy

Napisy w kinie też były jakieś lewe, nie czytałam ich zbyt dokładnie, ale taki np. dowcip o piwie zupełnie nie miał sensu, jak już ktoś tu chyba wspominał. Nie wiem, co się stało, tłumacz nie zrozumiał?

Post został pochwalony 0 razy

Tłumacz próbował też maskować bluzgi i wychodziły z tego jakieś absurdy (pamiętam że coś takiego było przy żartach Bruce'ów)

Post został pochwalony 0 razy

Ech, maskowanie bluzgów... śpiewamy o spermie i seksie oralnym, jest fajnie, bawimy się, ale zapomnijcie o przekleństwach, nie wolno, nienienienie. Bezsens.
Ja na szczęście wyrobiłam sobie umiejętność nie zwracania uwagi na napisy jak oglądam film Wink (1)

Czasem tylko przeczytam, ale często się wtedy załamuję Wide grin

My chyba miałyśmy bekę w kinie z jakiegoś przetłumaczonego zdania, nie?

Post został pochwalony 0 razy

Tytuł brzmiał jakoś "Dżud nie żyje, zostało ich pięć", coś w tym sensie. Albo braku sensu. W każdym razie nic związanego z treścią. Ktoś na profilu facebookowym Modrzewia albo Edna pytał kto odpowiedzialny był za tłumaczenie. Przecież nawet mogli Gałązce to dać, większość materiału jest już dawno przetłumaczona. Tych dodatkowych kwestii było jak na lekarstwo. Teraz już nikt chyba się tłumaczeniem nie przejmuje. Dają to jakimś licealistom i płacą piwem. Bo jak ktokolwiek profesjonalnie zajmujący się językiem angielskim może popełniać błędy, które bolą tłumacza-hobbystę?

Post został pochwalony 0 razy

	Lindorie napisał:
	My chyba miałyśmy bekę w kinie z jakiegoś przetłumaczonego zdania, nie?

Coś było, ale nie pamiętam co.

Post został pochwalony 0 razy

	Empik napisał:
	Film dokumentalny upamiętniający ostatni występ Monty Pythona trafi na półki sklepowe 10 listopada. „Monty Python Live (mostly). One Down Five To Go” będzie dostępny jako DVD, Blu-Ray oraz w wersji Deluxe (DVD/Blu-Ray/2CD/Książka).

Mam na co oszczędzać Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Ciekawe ile milionów sobie zażyczą za to cudo.

Post został pochwalony 0 razy

U mnie we wsi jeszcze nie ma, a do Dublina się wybieram już 2 tydzień, ale wybrać się nie mogę. [Jak sójka za morze].

Post został pochwalony 0 razy

Służę informacją.

DVD - 79,99 zł.
Blu-ray - 109,99 zł.
Deluxe Edition - 204,99 zł.

Post został pochwalony 0 razy

A co w deluxie będzie?

Post został pochwalony 0 razy