| Autor |
Wiadomość |
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
 Clockwise/Punktualny/Jak w zegarku (1986) |
|
Clockwise (Punktualny), 1986 r., Wielka Brytania, wyk. John Cleese
"Bardzo zasadniczy i opętany manią punktualności dyrektor brytyjskiej szkoły, Brian Stimpson, ma życie zaprogramowane od rana do nocy. Nie ma tu miejsca na przypadki. Chyba że... jedno małe nieporozumienie, pomylenie pociągu, uruchamia lawinę nieszczęść. Te kłopoty nie do pokonania mnożą się oczywiście dopiero wtedy, gdy musi on zdążyc na najważniejsze w jego zawodowej karierze spotkanie - zjazd dyrektorów wszystkich brytyjskich szkół, któremu ma przewodniczyć."
Świetny film, w którym Cleese przechodzi samego siebie. Fabuła tego filmu do złudzenia przypomina poplątanie, które znamy wszyscy z odcinków "Hotelu Zacisze". W wypożyczalni nieopodal mojego bloku jest wyprzedaż wszystkich filmów - kupiłem "Chłopców Z Ferajny" na DVD i 3 kasety - "Jabberwocky" i dwa filmy z Cleese'm o którym istnieniu wcześniej nie wiedziałem: ten, który opisuję powyżej i "Parada szeregowców", który pewnie też opiszę, jak tylko obejrzę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 23:34, 30 Cze 2007 |
 |
 |
|
|
 |
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ja nawet o tym filmie nie słyszałam. Dzięx palinfan za infosik 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 23:36, 30 Cze 2007 |
|
|
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ja słyszałam, ale nie widziałam nigdzie. Gdzie go zdobyć, palinfanie?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 23:48, 30 Cze 2007 |
|
|
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
| |
|
Nie wiem. Może zrobię parę kopii jak kto będzie chciał.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 23:55, 30 Cze 2007 |
|
|
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
| |
|
W jakim formacie ? Dvix czy DVD ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 23:58, 30 Cze 2007 |
|
|
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
| |
|
VHS.... Napisałem chyba że to kaseta??
Edit: Ale można to jak widzę ściągnąć z Emula. Jak nie zadowala cię kaseta to mogę ściągnąć film i nagrać na płytkę.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 1:13, 01 Lip 2007 |
|
|
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
| |
|
A nawet nie wiedziałam że jest na mulu. Teraz to sama ściągnę 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 11:36, 01 Lip 2007 |
|
|
Pan z Wąsem
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 17 Maj 2007
Posty: 515
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Posiada ktoś może napisy?
Bo film znalazł się w dziś w moim posiadaniu, niestety bez napisów.
Napiprojekt nie pomaga... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 16:12, 05 Paź 2007 |
|
|
Pan z Wąsem
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 17 Maj 2007
Posty: 515
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
To może inaczej...
Z tego co widzę, polskich napisów do tego filmu po prostu nie ma.
Ma więc ktoś może angielskie? Bo pomyślałem sobie, że w sumie mogę zrobić dobry uczynek i przetłumaczyć...
Z tym, że angielskich też nigdzie w necie nie mogę znaleźć. Tylko szwedzkie i duńskie, a przy nich moje zdolności translatorskie nikną.
Ale może ktoś ma angielskie...?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 18:50, 08 Paź 2007 |
|
|
Dawidsu
Ungabunga! [Admin Techniczny]
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 26 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Krakał (i wykrakał)
Płeć: patafian |
|
| |
|
Zawsze można szwedzkie/duńskie przetłumaczyć translatorem. Wtedy będzie łatwiej tłumaczyć ze słuchu, bo masz np. "Ja myśleć będę zjeść kanapka", co po odsłuchaniu kwestii z filmu tłumaczysz jako "Chyba zjem sobie kanapkę". Brzmi idiotycznie, ale może pomoże.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 19:20, 08 Paź 2007 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
fakt takie rzeczy mogą być pomocne przy tłumaczeniu ze słuchu. Sam kiedyś coś tłumaczyłem ze słuchu wspomagając się napisami portugalskimi. Efekt niekiedy był taki, że po przetłumaczeniu portugalskiego na angielski niektóre zdania brzmiały zupełnie inaczej niż te, co słychać z głośników. Choć sens mniej więcej był ten sam.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 19:37, 08 Paź 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Fantastyczna komedia. Doskonała farsa, jednak miejscami aż za bardzo narzuca się skojarzenie z Fawlty Towers, więc oryginalnością nie grzeszy. Jednak Cleese genialny jak zawsze nadrabia wszelkie braki.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 17:47, 06 Wrz 2008 |
|
|
Sun_beam
Wolfgang Amadeus Mozart
Dołączył: 18 Lis 2007
Posty: 271
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Llandewi Breffi
Płeć: solniczka |
|
| |
|
 | | Ja słyszałam, ale nie widziałam nigdzie. Gdzie go zdobyć, palinfanie? |
O ile się orientuję (wiem, że to taki mały offtop) ale film ten, pod tytułem "Jak w zegarku" leciał niedawno na kanale Zone Europa, a jako, że bardzo lubią tam powtarzać filmy - można się w programie za nim rozejrzeć
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 22:27, 06 Wrz 2008 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Właśnie wczoraj Zone Europa powtórzyła to cudeńko. Niestety, w tym tygodniu nie ma żadnych powtórek. Szkoda, bo chciałem sobie nagrać. Ale będę sprawdzał w programie, bądź na FilmWebie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 13:39, 07 Wrz 2008 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Az dziw bierze, ze jeszcze nie napisalem posta w tym temacie...
Ten film byl kiedys w telewizji polskiej ... i to raczej tej panstwowej, bo np TVNu jeszcze wtedy nie bylo. A byl to rok 1993-94. Film nosil polski tytul: Jak w zegarku. Tu mamy krotki opis: [link widoczny dla zalogowanych] . Zdaje mi sie ze mialem go nawet nagranego na kasecie VHS, z tym ze nie napewno...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Śro 2:42, 20 Maj 2009, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Wto 22:53, 19 Maj 2009 |
|
|
|
