| Autor |
Wiadomość |
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
 Fawlty Towers Re-Opened |
|
Wie ktoś coś na ten temat?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 21:53, 12 Maj 2014 |
 |
 |
|
|
 |
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Google wiedzą, gdzie można obejrzeć online, jakby ktoś był zainteresowany. 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 22:13, 12 Maj 2014 |
|
|
Lindorie
Szerlok [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 5023
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 50 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Ale że co?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 22:22, 12 Maj 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
A gdybym to ja na przykład był zaintereswany?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 22:24, 12 Maj 2014 |
|
|
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
| |
|
To możesz wpisać tytuł w Google i się dowiedzieć!
Albo - dla leniwych - kliknąć w tego linka:
[link widoczny dla zalogowanych]
Obejrzałam pierwsze 5 minut, może być ciekawe, jak ktoś się chce czegoś o Hotelu Zacisze dowiedzieć.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 23:08, 12 Maj 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
O- jak dla leniwych, to dla mnie własnie [dzwiękuję]:
To może taki mały cytacik na poczatek [tłumaczenie własne]
Bernard Cribbins: Faktem jest, że "Fawlty Towers" jest co jakiś czas wyświetlany- na całym świecie, wiem bo dostaję czeki/przekazy pieniężne.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 23:22, 12 Maj 2014 |
|
|
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Fajnie, że wszystkich aktorów zebrali i się każdy wypowiada.
Teraz mi się coś przypomina, nie było parę lat temu dyskusji na ten temat, że chcieli nakręcić ten właśnie dokument, ale wystąpił problem, bo John i Connie niezbyt chcieli się spotykać? Czy źle pamiętam? W każdym razie miło, że się udało.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 23:26, 12 Maj 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Ja też coś [w tym wypadku dyskusję- przyp. tłumacza] pamiętam.
Nie powiem, bo Connie- się trzyma całkiem całkiem- jak na swój wiek [ile ona tam ma/ miała wtedy wiosen?].
Edit:
Cyc nr 2 [dzięki zakurzonym materiałom BBC], znów tłumaczył Janosz D:
John H. Davies [producent]: I odcinek kosztował prawie 20.000Ł, z czego John zgarnął jakieś 4000. To był bardzo tanie szoł.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Pon 23:40, 12 Maj 2014, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Pon 23:33, 12 Maj 2014 |
|
|
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
| |
|
 | | [ile ona tam ma/ miała wtedy wiosen?] |
Rocznik 44.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 23:44, 12 Maj 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Connie [która wg. mnie mówi z amerykańskim akcentem- podejrzane?] na temat Johna:
Lepiej nam się wspólnie pisało [scenariusz] niż żyło
i dalej:
Chyba nikt nie zagrałby Basila lepiej niż John...
A i jeszcze taki śmieszny fakt:
Jak wiadomo John odszedł z Latającego Cyrku na rzecz "Hotelu zacisze" Terry J. wspomina:
John zawsze chciał odejść z Pythonów. Hehe. Zdaje mi się, że już po 1 serii [Latającego Cyrku] planował swoje odejście. Miał nas dosyć- tak mi się wydaje
Edit:
Tak na marginesie, wikipedia rzecze, że
Connie zakończyła karierę aktorską i obecnie jest psychoterapeutką w Londynie...
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Wto 2:02, 13 Maj 2014, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Wto 0:23, 13 Maj 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
A to inna ciekawostka z filmu:
[link widoczny dla zalogowanych]
Andrew Sachs [Manuel] urodziłsię w... Berlinie w 1930r.
Wikipedia rzecze tako: His father was Jewish and his mother was Catholic, and of half Austrian descent. He left with his parents for Britain in 1938, when he was eight years old, to escape the Nazis. They settled in North London, and he still lives in Kilburn.
Mój komętarz: Pewnie należał do Hitlerjugend jak każde dziecko wtedy
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Wto 13:10, 13 Maj 2014, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Wto 13:03, 13 Maj 2014 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Ktoś był taki mądry, że zrobił remaki serialu:
Guest House- Pakistan
Hotel zum Letzten Kliff, [RTL], nawet jest na internetach [fiagment]: http://www.youtube.com/watch?v=DIIvft6Mj44
Payne CSB [na juciubie wpisać: Fawlty Towers - Payne, nie musicie dziękować!]
Cleese- był zaskoczony, że nikt nie zapytał go o porady, wskazówki ani o komentarze dot. serialu.
A i jeszcze taka ciekawostka:
"Hotel Zacisze" powstawał do 1979r. a John wziął rozwód z Connie w 1978r. [Małżeństwo zaczęło się psuć już w 1974r.] Co oznacza, że... po rozodzie razem pisali oraz spotykali się na planie serialu.
Na cioci wiki jest tego [remaków] wiecej:
Belgium, Flanders – "De zoete inval" ("Open House")
Denmark – "Halløj på badehotellet" ("Fun at the Beach Hotel")
Finland – "Pitkän Jussin majatalo" ("Long John's guest house")
France – "L'Hôtel en folie" ("Hotel gone mad")
Germany Original title and "Fawltys Hotel, Zimmer frei, Ein verrücktes Hotel" ("Fawlty's Hotel, room to let, a crazy Hotel") and "Das verrückte Hotel – Fawlty Towers" ("The crazy Hotel – Fawlty Towers") np: http://www.youtube.com/watch?v=9Ijn2yZBLtQ
Hungary – "Waczak Szálló" ("Rubbish Hotel", with English-like spelling for the Hungarian word "vacak")
Netherlands – Original title and "Hotel op stelten" (''Hotel in uproar'')
Norway – "Hotell i særklasse" (Outstanding Hotel)
Sweden – "Pang i bygget" ("Smash in the [building] construction")
Serial kręcono w: la Wooburn Grange Country Club w Buckinghamshire, niestety w marcu 1991 r. doszczetnie spłonął.
http://www.youtube.com/watch?v=ATTMLesoweY
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Śro 2:59, 14 Maj 2014, w całości zmieniany 6 razy
|
|
| Śro 1:56, 14 Maj 2014 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Muszę obejrzeć ten program. Dzięki za linki.
A pamięta ktoś, że bodaj Clarkson wspominał, iż amerykanie zrobili remake Hotelu Zacisze bez Basila Fawlty?
Chyba o to chodziło ----> [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 14:49, 02 Cze 2014 |
|
|
Arien
Kakofoniks [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 4974
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 126 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z Edno
Płeć: solniczka |
|
|
| Pon 17:54, 02 Cze 2014 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
aż się boję co to.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 21:16, 02 Cze 2014 |
|
|
|
