Autor |
Wiadomość |
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: z wyspy |
|
|
|
Chodzi [lub idzie] mi [lub mnie] o [lub O] wersje [lub tłumaczenie] internetowa [lub sieciową], megaskompresowaną [lub strasznie zgnieciona].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Śro 15:30, 23 Gru 2009 |
|
|
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce Płeć: patafian |
|
|
|
To może prześlę to Panu z Wąsikiem, który polski przekład posiada aby zweryfikował tę "oryginalną" wersję.
Łotz du ju fink ebałt yt?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Śro 15:51, 23 Gru 2009 |
|
|
Pan z Wąsem
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 17 Maj 2007
Posty: 515 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
|
|
Mogię sprawdzić.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Śro 15:54, 23 Gru 2009 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: z wyspy |
|
|
|
Gód ajdija maj frends! A potem jak juz pan z wasem sprawdzi i zatwierdzi, [lub nie] wtedy moze i ja przeczytam oną książkę [lub nie, jesli nie bedzie certyfikatu posiadac].
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Śro 16:06, 23 Gru 2009 |
|
|
Blase
Wood in the Forest
Dołączył: 28 Gru 2006
Posty: 8805 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 205 razy Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: z Jaskini Caer'bannog |
|
|
|
janosz myślałem ze masz 4 certyfikaty na to... i że robisz w holiłudzie!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Śro 17:57, 23 Gru 2009 |
|
|
Pan z Wąsem
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 17 Maj 2007
Posty: 515 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 7 razy Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
|
|
Sprawdziłem jak się rzeczy mają i oto werdykt:
| | Można czytać, jest to cała książka. |
Fajna sprawa, mimo że już czytałem to przy tej okazji też sobie jeszcze oryginał przeczytam. Ogólnie w angielskim czytaniu to nie jestem mistrzem ale, że wiem o co chodzi to myślę, że się połapię.
Wprawdzie przeczytałem tylko pierwszy i ostatni akapit, porównałem z wersją PL i stwierdziłem, że wszystko się zgadza. Jak tam w środku nie sprawdzałem...
Podejrzewam jednak, że całość jest dobra. Jak wobec tego wszystko zmieściło się na 46 stronach?
Po pierwsze ktoś tu srogo marginesy poskracał, po przekopiowaniu na normalny system wychodzą 52 strony. Dodajmy do tego, że w wydaniu książkowym tekst właściwy zaczyna się dopiero na 13 stronie. Poza tym akcja trwa tylko do strony 255, dalej zalęgli się polscy Posłowie.
Dodatkowym elementem wydłużającym objętość w wersji materialnej są ilustracje. Jako, że według mnie są one bardzo ciekawe, postanowiłem wkleić je tutaj coby przybliżyć bardziej klimat dzieła tym, którzy czytać będą kompres.
Jeżeli obrazki jakoś rozciągają forum (mam szeroki monitor, u mnie jest git ale nie wiem jak u reszty), proszę wtedy moderatorów o zredukowanie ich do samych linków.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Pan z Wąsem dnia Śro 18:50, 23 Gru 2009, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Śro 18:43, 23 Gru 2009 |
|
|
Blase
Wood in the Forest
Dołączył: 28 Gru 2006
Posty: 8805 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 205 razy Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: z Jaskini Caer'bannog |
|
|
|
dzisiaj na jedynce o północy... wypadałoby obejrzeć ale pewnie zasnę w połowie. kuźwa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 22:16, 03 Sty 2010 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Preston in Lancashire Płeć: solniczka |
|
|
|
Ja będę oglądać, ale nie wiem, jakim cudem wstanę potem o 6...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 22:23, 03 Sty 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce Płeć: patafian |
|
|
|
Czyli kolejny film Gilliama. Wczoraj rano był Baron, późnym wieczorem 12 małp, dziś Vegas... Prawdziwy festiwal...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 23:09, 03 Sty 2010 |
|
|
Dame Elsie
Lama
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 2382 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 32 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bolton Płeć: solniczka |
|
|
|
I jeszcze podobno ma być Fisher king
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 23:10, 03 Sty 2010 |
|
|
Blase
Wood in the Forest
Dołączył: 28 Gru 2006
Posty: 8805 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 205 razy Ostrzeżeń: 1/3 Skąd: z Jaskini Caer'bannog |
|
|
|
czyżby swego rodzaju promocja Parnassusa? gosh.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Blase dnia Nie 23:13, 03 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Nie 23:12, 03 Sty 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce Płeć: patafian |
|
|
|
Coś w tym guście.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 23:15, 03 Sty 2010 |
|
|
Dame Elsie
Lama
Dołączył: 11 Maj 2009
Posty: 2382 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 32 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: Bolton Płeć: solniczka |
|
|
|
To powinni jeszcze puścić Braci Grimm. To chyba najbardziej komercyjny film Gilliama.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 23:20, 03 Sty 2010 |
|
|
ViaL
Mechanik Rowerowy
Dołączył: 09 Maj 2009
Posty: 131 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z cylindra Płeć: solniczka |
|
|
|
"Fisher King" jest chyba w piątek na Polsacie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Nie 23:35, 03 Sty 2010 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999 Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy Ostrzeżeń: 0/3 Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce Płeć: patafian |
|
|
|
Podglądając wczoraj jednym okiem rzeczony film (nie miałem niestety czasu obejrzeć większej całości - aczkolwiek zamierzam to nadrobić) dochodzę do wniosku, iż oryginalny tytuł Strach i odraza w Las Vegas pasuje dużo lepiej niż Las Vegas Parano. Tylko znowu ten drugi o niebo lepiej brzmi. Cóż... klasyczny dylemat.
Swoją drogą, co znaczy to parano? Profesor Google niewiele wie na ten temat. Czyżby skrót od paranoi? Chyba zbyt proste? Może to jakieś słowo w obcym języku?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Killer Rabbit dnia Pon 14:01, 04 Sty 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Pon 14:00, 04 Sty 2010 |
|
|
|