Wycinanki, wypikanki i dorodna cenzura w TV

Wątek z potencjałem wydzielony skądinąd - Zyga

	Killer Rabbit napisał:
	Na początku cieszyłem się, że BBC ENTERTEINMENT emituje "Hotel Zacisze". Do dziś. Bo dziś właśnie był ten odcinek z parą psychiatrów. I oto, politycznie poprawne BBC wycięło scenę z rozmową o wakacjach (gdzie Basil myślał, że rozmawia o seksie) i scenę, gdzie Basil szuka kontaktu (i trafia na pierś kobiety). To nawet publiczna nie odważyła się na takie chamstwo.

BBC???? Poprawne politycze??? Świat się kończy.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ziggy dnia Śro 19:02, 21 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz

Samo BBC zbyt poprawne politycznie nie jest, ale BBC ENTERTAINMENT jak najbardziej. Przed każdym programem są plansze ostrzegające o przemocy, humorze erotycznym, czy wulgaryzmach, które mogą razić niektórych widzów. Żeby było śmieszniej, wszelkie wulgaryzmy zostają "wypikane". Nie tylko wulgaryzmy zresztą. Nawet "bastard" użyte w znaczeniu poprawnym, a więc bękart w "Czarnej żmiji". Jakby tego było mało, to "Upadła madonna z wielkim cycem" z "Allo, allo" została brutalnie pozbawiona cyca w wypowiedziach postaci. Ale wycięcie scen z "Hotelu Zacisze" to już szczyt szczytów

Post został pochwalony 0 razy

Tak jak wycięcie scen w Małej Brytanii przez TVP2 z księdzem gejem. Tym samym rodzi nam się nowy temat.

Post został pochwalony 0 razy

O-o, wypowiedziałam się w takim razie nie w tym miejscu co trzeba.
A pamiętacie taki skecz Stuhra, w którym aktorzy mówili fuck you, a tłumaczono to na tere fere? Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Skecz jest legendarny.

Post został pochwalony 0 razy

Ta, i to nie bylo wcale takie przekłamane.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ziggy dnia Śro 21:42, 21 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz

Jak zauważyłem na forum tego programu, BBC Enterteinment zajmuje się również kastrowaniem innych programów:

Cytat:

Witam!

Mam pytanie. Po co BBC wycina co bardziej pikantne i bardziej zabawne fragmenty z Extras? Oglądałem w wersji oryginalnej chyba ze 2 lata temu, więc słabo pamiętam, ale zauważyłem, że:

w odcinku z Kate Winslett przemowa Andiego do księdza była dłuższa; wycięliście jedną z najbardziej zabawnych scen w całym sezonie
gestykujacja Kate Winslett za plecami chłopaka Maggie była również dłuższa
scena w garderobie z nagim Lesem Dennisem też została skrócona

A tylko tyle wyłapałem...

Błagam! Nie niszczcie genialnego serialu w imię źle pojętej poprawności!

Harry

Cytat:

Witaj Harry. W odcinku “Statystów”, o którym piszesz, znajdowały się sceny, w których bohaterowie serialu żartowali sobie z Holocaustu. Biorąc pod uwagę fakt, że Holocaust jest badzo wrażliwym tematem wśród Polaków, sceny te mogły obrazić uczucia niektórych widzów, dlatego zdecydowaliśmy się je wyciąć. Szczególnie dlatego, że program powtarzany jest w ciągu dnia, a zgodnie z naszymi wytycznymi, o tej porze dnia nie możemy pokazywać scen budzących kontrowersję, naruszających uczucia widzów, czy budzących niesmak. Jeśli wspomniane przez ciebie sceny nie zostałyby wycięte, odcinek nie mógłby być nadany na naszej antenie w ogóle. Mamy jednak nadzieję, że z przyjemnością obejrzysz kolejne odcinki serii. Zapraszamy do oglądania!

Post został pochwalony 0 razy

Łał, Rabbit, ukłony za takie perełki.
No naprawde, telewizjo, co ty robisz?

Post został pochwalony 0 razy

Oczywiście wkurzyłem się, zarejestrowałem i napisałem im parę czułych słów. Tylko nie wiem, czy mi opublikują...
Ewentualną odpowiedź przytoczę w tym temacie.

Post został pochwalony 0 razy

Koniecznie, bo ja nie jestem zbyt subtelna i za cenzurą WERBALNą NIE PRZEPADAM. Za inna w serialach komediowych tez!

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Ziggy dnia Śro 23:24, 21 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz

Inna interesująca odpowiedź administratora w sprawie cenzury w serialu "Coupling":

	Cytat:
	Dziękujemy za twoją wiadomość. Przepraszamy za skracanie programu „Każdy z każdym”, ale niestety niektóre sceny muszą być przez nas wycięte ze względu na to, że są nieodpowiednie dla najmłodszej części widowni, a chcemy, by program był oglądany przez całe rodziny. Niemniej jednak przekazaliśmy twoją uwagę odpowiednim osobom.

To jak chcą dla całej rodziny, to niech puszczają "Teletubisie", chociaż znając ich cenzorów, to i tam dopatrzą się "scen przemocy, dialogów o tematyce erotycznej i wulgaryzmów, które mogą razić niektórych widzów"

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Killer Rabbit dnia Śro 23:28, 21 Maj 2008, w całości zmieniany 1 raz

To mamy BBC z misja, jak TVP.

Post został pochwalony 0 razy

To ja dziękuję za taką misję. Na razie BBC Rozrywka polega na tym, że mam ochotę rozerwać na strzępy tych durnych cenzorów

Post został pochwalony 0 razy

Fakt, ta rozrywka mija się z celem.
Nie mam, nie widziałam, doświadczyłam tylko Małej Obcietej Brytanii [a to był chyba najmocniejszy moment odcinka], ale juz samo to mnie osłabia.

Post został pochwalony 0 razy

I tak najlepsze jest tłumaczenie "South Park" na MTV i CC, gdzie mocne przekleństwa (kurwa, pierdolę, itp.) są dodawane w miejscach, w których w oryginale ich nie ma Wide grin

Post został pochwalony 0 razy