Monty Python's Personal Best

	Jolka Jolka napisał:
	Bardzo szkoda, że do odcinka Grahama nie ma tłumaczenia.

Tłumaczenie do odcinka o Grahamie już jest. Nie jest to moje tłumaczenie i jeszcze nie sprawdzałem go, więc o jakości się nie wypowiadam. Koleś wrzucając napisy do sieci nie napisał po prostu, do którego są one odcinka.

Znajdziesz je tutaj:
[link widoczny dla zalogowanych]

plusem tych napisów jest to, że człowiek, który je zrobił, użył tłumaczeń Beksińskiego do skeczy.

Co do dopasowania napisów do odpowiedniej wersji filmu, zajrzyj do działu materiały. Powinien tam znajdować się temat "Napisy do Monty Pythona - sprawy techniczne" (link do tematu: http://www.montypython.fora.pl/materialy,11/napisy-do-monty-pythona-sprawy-techniczne,124.html ). Znajdziesz tam instrukcję, krok po kroku, jak w łatwy sposób dopasować napisy do innej wersji filmu.

Niestety podejrzewam, że masz wersję DVD-rip, która różni się nieco od wersji telewizyjnej. W niedługim czasie planuję obrobić napisy także do wersji DVD-rip i przy okazji poprawić nieco napisy do "Personal Best" w wersji telewizyjnej.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Nie 22:19, 14 Gru 2008, w całości zmieniany 1 raz

Wyhaczyłam sobie oryginały za 100zł na Algero i bardzo się z nich cieszę. Jedynie tłumaczenie niektórych skeczy mnie przeraża [Konny Szkot] i perełki Cleese'a. Moim zdaniem zachowywał się, jakby naoglądał się za dużo pornoli, a w międzyczasie ktoś mu wyciął ostatnią szarą komórkę. Neutral

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Mrs Teal dnia Nie 23:38, 29 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz

	Cytat:
	tłumaczenie niektórych skeczy mnie przeraża [Konny Szkot] i perełki Cleese'a

Różne już były opinie o Cleese'ie, ale żeby przerażał? - Nie... Zwłaszcza jego klejnoty... wróć! Perełki.

	Cytat:
	Moim zdaniem zachowywał się, jakby naoglądał się za dużo pornoli, a w międzyczasie ktoś mu wyciął ostatnią szarą komórkę.

Tłumacz? Cleese? Jeśli ten drugi, to sądząc po wieku i niedawnym rozwodzie oraz ilości żon, to chyba pornole są mu zbędne. Szare komórki z wiekiem nikną...

[apel]Bądźmy mili dla naszych geriatrycznych komików [/apel]

Post został pochwalony 0 razy

Ja jeszcze perelek nie widzialem, ani klejnotow... a chetnie bym obejrzal [i te pornle tez].
PS. Szara komorke tez mam- ostatnią [wykupili wszystkie to mi sie ostatnia ostała, trafiła].

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Pon 5:05, 30 Lis 2009, w całości zmieniany 1 raz

Po prostu perełki Kliza niezbyt mi się spodobały przez te wszystkie nawiązania do seksu i takie tam Neutral

. [96 lat]
Nie chce go obrażać, ale moim zdaniem za bardzo zdziadział i zachowuje się, jakby wszystko było mu wolno ~~. To ja już wole perły Erica, Śliwki i Hamraga [boskie *_*].

Post został pochwalony 0 razy

E tam, dobre nawiązanie do seksu nie jest złe. Moim zdaniem Cleese miał dobry pomysł na swoją cześć perełek

Post został pochwalony 0 razy

Ja nie lubię nawiązań do seksu, bo pełno go wszędzie.

Post został pochwalony 0 razy

Ja tez! W telewizji, w radio, w szkole, w muzyce, w liryce, w melodii i piosence...

Post został pochwalony 0 razy

Dlaczego wszędzie jest tylko seks, a nie np pietruszka?!

Post został pochwalony 0 razy

Porównaj pietruszkę do seksu.

I jak?

No dobra, podpowiem.

Ile kosztuje pietruszka, a ile seks?

No właśnie.

Seks to towar luksusowy.

Sex, sex, that's all they think about...

Post został pochwalony 0 razy

Dobra! Ostrzegam ten temat, zadnych offtopow wiecej!
[Do seksu, fantazji, golych klat, gejow itd. mamy kilka..nascie innych tematow].

Post został pochwalony 0 razy

Oglądałem dzisiaj powtórnie personal best Grahama. I taka konkluzja mi się nasunęła, gdyby nie to, że materiał jest nagrany w formie dokumentu i Pythony opowiadają o Grahamie, to pomyślałbym, że to film o Cleesie. Co chwilą pokazywany jest jakiś skecz z Johnym. Wiem, że pisali razem... Ale dziwnie to wygląda. Mogli wybrać więcej skeczów, w których gra Graham, a nie np. Cleese i Palin. Confused

Post został pochwalony 0 razy

Dawno nie oglądałem owego programu, muszę sobie przypomnieć. Ale jeśli dobrze pamiętam, to faktycznie umieszczono tam skecze, które Graham współtworzył - a niekoniecznie w nich występował.
Cóż... jest to osobisty wybór ulubionych skeczy każdego z Pythonów. Grahama trudno teraz pytać o jego ulubione skecze. To wybrali za niego.

Post został pochwalony 0 razy

Świec panie..

Post został pochwalony 0 razy

Chyba w 4 czy 5 perełkach jest 'taniec z policzkowaniem rybami', a przecież grali tam tylko Dżon i Majkel :>

Post został pochwalony 0 razy