Powstanie nazwy "Latający Cyrk Monty Pythona"

Wydzielone z innego tematu - J.C.

	antidote napisał:
	Aha, jeszcze jedno - czytalam gdzieś, ze nazwa Monty Python's Flying Circus miała jeden cel - nic nie oznaczać. Jednak ponoć kiedyś nazwą "flying circus" nazywano psy mysliwskie.. czy ktoś cos wie na ten temat? czy byla to jakas inspiracja do nadania takiej a nie innej nazwy??

	Mrs Teal napisał:
	Co do nazwy, to chyba w 'Tako rzecze' ktoś mówił, że jeszcze jak program nie miał konkretnej nazwy, ludzie z BBC nazwali to 'Latający Cyrk', żeby jakoś ten nowy projekt zapisywać. Tyle kojarzę. A z tymi psami to pierwsze słyszę

Generalnie to wiem tylko, że istniało coś takiego jak Latający Cyrk Richthofena [a więc Niemiec], czyli eskadra samolotów myśliwskich [nie psów Wide grin

] nazywany tak ze względu na lekkość i wprawę z jaką zbijali kolejne samoloty wroga, a było to podczas I Wojny Światowej.
Poza tym, wiadomo - Monty to imię prawnika czy innej parszywej mendy w czarnym garniturze, a Python - automatycznie nasuwające się na myśl nazwisko podobnego osobnika.

http://www.youtube.com/watch?v=gNo4ai0BDYM - Majkel powiedział to nieco inaczej. Cóż.

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez mitom dnia Nie 14:36, 09 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy

Co do nazwy, zanim Pythoni wymyślili konkretną nazwę, decydenci z BBC nazywali to roboczo "Latającym Cyrkiem".

Jak wspominają Pythoni w Aspen:

Cleese: BBC musiało mieć tytuł do ramówki, więc zaczęli określać go nazwiskiem kierownika produkcji, którym był Barry Took, więc nazywali program "Latającym Cyrkiem Barry'ego Tooka".

Terry Jones: Pierwotna wersja scenopisu dla BBC nosiła tytuł "Bunn Whackett Buzzle Stubble and Boot", który był nazwą zespołu futbolowego Johna i Grahama. Nazywaliśmy to "Bunn Whackett Buzzle..." jeszcze na dzień przed drukiem Radio Times. Zadzwonili do nas z BBC i powiedzieli, żebyśmy dali im coś bardziej rozsądnego, bo to jest głupie! Siedliśmy w domu Johna i o ile pamiętam, stwierdziliśmy, że będzie to czyjś Latający Cyrk i chyba John spytał, co powiemy na coś śliskiego, pełzającego...

Cleese: Zdradliwego...

Palin:...I fallicznego...

Cleese:...typowego agenta showbiznesu, więc rzekliśmy "Pyton! Pyton! Pyton!". I wtedy ktoś jeszcze wykrzyczał "Monty", co nas rozśmieszyło, ponieważ mieliśmy na myśli Lorda Montgomery, wielkiego generała Drugiej Wojny...

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Nie 14:47, 09 Maj 2010, w całości zmieniany 2 razy

Tymczasem w Autobiografii opublikowano całe kartki z propozycjami tytułów.
[link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

To są właśnie kartki ze spotkania u Johna na dzień przed drukiem Radio Times (ichnej "Anteny" czy "TeleTygodnia"). Wcześniejszych propozycji tytułów było znacznie więcej. Część z nich wykorzystano później jako tytuły odcinków pierwszej serii.

Post został pochwalony 0 razy

Zauważmy, że na jednej z kartek widnieje "Monty Python's Flying Circus" zapisane małymi literkami, a następnie skreślone Wide grin

Ale Brian Stalin's Flying Circus? Jestem za.
Ekhm. Chybam obok tematu. Bugger.

Ale zaraz, w moim wydaniu "Autobiografii" nie ma tego zdjęcia!

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez mitom dnia Nie 15:17, 09 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz

Musi być. Co prawda to nie ja robiłem to zdjęcie, ale w moim wydaniu Autobiografii (oprawa miękka, różowa) str. 148-149.
Jest jeszcze jedna strona z tymi kartami.

Post został pochwalony 0 razy

Moje wydanie autobiografii [oprawa miękka, ale albo ona jest biała, albo ja jestem jeszcze większym daltonistą niż sądziłem] na str. 148-149 wypada środek rozdziału o Pajtonach przed Pythonem.
Ilustracje mam tylko na stronach z papieru kredowego, żadna z nich nie przedstawia kartek.
Nie-dorosłe dzieci mają żal.

Post został pochwalony 0 razy

Ciekawa sprawa była też z "Gwen Dibley's Flying Circus"

Cleese: Podobał się nam "Latający Cyrk" i musieliśmy zdecydować czyj on ma być. Pomyśleliśmy, że może to być Gwen Dibley, gdyż... Kim była?

Palin: Spędzałem kiedyś spokojny weekend u teściowej. Czytała magazyn dla kobiet z prowincji, opisujący ludzi, zajmujących się rękodziełem w różnych hrabstwach Anglii... i w każdym z tych miejsc organizowano zajęcia haftowania i układania kwiatów... Był tam taki fragmencik: "przy akompaniamencie Gwen Dibley na pianinie". I to nazwisko zaintrygowało mnie, więc pomyślałem, że miło by było dać własny serial komuś, kogo się nie zna, tak więc, jak tylko ukazałby się weekendowy wykaz programów, rodzina powiedziałaby: "Mamo! Masz serial... w telewizji!"

BTW, Bardzo mi się podoba "The Toad Elevating Moment"

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Nie 15:57, 09 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz

Była też propozycja, by każdy odcinek miał inny tytuł, ale okazało się to zbyt innowacyjne dla BBC. Miał też być It's bądź It's not. Stąd też pojawił się It's Man.

Jak to napisano w Autobiografii:

Cytat:

...The first thing that was shot was the 'It's...' man down in Poole Harbour coming out of the sea. We liked the idea of the show being called 'It's...' and then not having a title at all. Then this idea came from somewhere to have it said by this terrible castaway, a man who with the last breaths of his life, just gets the title out. That went down very well and that's when the 'It's...' man was born...

Post został pochwalony 0 razy

Później Marty Feldman "wypożyczył" (prawdopodobnie za zgodą Pythonów, którzy dobrze go znali) niewykorzystany w tytule zwrot "It's" i użył go w swoim programie "It's Marty" (btw, Gilliam zrobił animowaną czołówkę także do tego programu)

	antidote napisał:
	Aha, jeszcze jedno - czytalam gdzieś, ze nazwa Monty Python's Flying Circus miała jeden cel - nic nie oznaczać. Jednak ponoć kiedyś nazwą "flying circus" nazywano psy mysliwskie.. czy ktoś cos wie na ten temat? czy byla to jakas inspiracja do nadania takiej a nie innej nazwy??

	mitom napisał:
	Generalnie to wiem tylko, że istniało coś takiego jak Latający Cyrk Richthofena [a więc Niemiec], czyli eskadra samolotów myśliwskich [nie psów ] nazywany tak ze względu na lekkość i wprawę z jaką zbijali kolejne samoloty wroga, a było to podczas I Wojny Światowej.

Możliwe więc, że owe psy myśliwskie wzięły swą potoczną nazwę właśnie od eskadry samolotów myśliwskich (co brzmi dość prawdopodobnie). Jednak czy tytuł serialu inspirowany był określeniem psów, czy nazwą eskadry myśliwców, czy też powstał niezaleznie, to zapewne wiedzieli jedynie ci ludzie z BBC, którzy zaczęli ten projekt określać roboczo "Latającym Cyrkiem"

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Nie 16:32, 09 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz

Pierworodnie serial miał się nazywać ''Pora rozciągania sów'' lub ''Latający Cyrk Gwen Dibley''Jednakże ustalili że '' Latający Cyrk Monty Pythona'' będzie się lepiej do nich nadawał.Tak powstał tytuł ,którego wymyślili wszyscy Pythoni ,głównie występujący razem.

Post został pochwalony 0 razy

Wspaniała 5 wspaniałych ludzi, no 6. Kto by ich tamzliczył?

Post został pochwalony 0 razy

Znowu dorzucę coś z autobiografii:

Michael Palin napisał:

[...]There were Python totles sessions and names would just spill out. Terry and I had written a Comedy Playhouse idea about zoos and about a zoo-keeper fighting against big take-overs and all that. Sounds slightly reminiscent... Anyway one of the characters was to be played by Graham Chapman and we liked the name Megapode and I suspect Graham probably did. So something like Megapode may well have been around as a sort of nice silly name. So we played around with 'Arthur Megapode's Cheap Show', 'Arthur Megapode's Zoo', E.L. Moist's Flying Circus', 'The Horrible Earnest Megapode', 'Megapode's Atomic Circus', 'Vaseline Parade', 'The Venus De Milo Panic Show' - just thoughts.[...]

reszta fragmentu tyczy się już tytułów, o których pisano wyżej, typu 'Bunn, Wackett, Buzzard, Stubble and Boot', 'Owl Stretching Time', 'A Horse, a Spoon and a Basin', 'Baron Von Took's Flying Circus' i 'Toad Elevating Moment'.
Podoba mi się szczególnie Vaseline Parade Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Vaseline Parade- jakżesz tego nie kupić.

Post został pochwalony 0 razy

Megapode brzmi świetnie. Szkoda, że tego nie wykorzystali w jakimś skeczu.
I oczywiście Panic Show Smile

Post został pochwalony 0 razy