| Autor |
Wiadomość |
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
 |
|
Tak co do tego artykulu i wyjatku z niego, to Michael mogl to napisac w '99 roku, czyli wtedy kiedy NAPRAWDE byl w Polsce. Nie wiem czy pierwszy raz, ale jakis Polak na forum oficjalnej strony Palin's Travels napisal, ze Michael wszedl do ksiegarni w Poznaniu, w ktorej byl sprzedawca (ten koles, nie Michael), zapytal sie o pare ksiazek i wyszedl. A ten koles gdy zajarzyl kogo tak naprawde spotkal, wybiegl z ksiegarni, zaczal sie rozgladac, wyczail w koncu Michaela w jakiejs restauracji i poprosil o autograf. Bardzo ciekawa historia.
A w ogole to Michael jest bardzo Polska zainteresowany i z tego co wiem to ma wszystkie ksiazki Normana Daviesa ('honorowego Polaka') o historii Polski.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 20:09, 09 Lut 2007 |
 |
 |
|
|
 |
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
To mu się chwali.
W końcu to są wykształceni ludzie, którzy nie poprzestali na edukacji uniwersyteckiej, lecz nadal się rozwijają; mają jakieś pojęcie o świecie. Na pewno większe niż taki przykładowy wieśniak z Des Moines w stanie Iowa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 23:10, 09 Lut 2007 |
|
|
Camelot
Mleczarz psychiatra
Dołączył: 25 Maj 2006
Posty: 1794
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 18 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze zwiniętej gazety
Płeć: solniczka |
|
| |
|
 | | ... Michael wszedl do ksiegarni w Poznaniu ... |
W Poznaniu? Naszym Poznaniu? 
Czy on nie może kiedyś napisać albo po prostu ogłosić wszem i wobec daty i godziny kiedy odwiedza Poznań, żebyśmy mogły zaprezentować nasz komitet powitalny?!
Widać bardziej mu odpowiada taki "cichociemny" styl podróżowania po Polsce 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 0:29, 10 Lut 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Szpieg z Krainy Deszczowców niemalże.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 1:49, 10 Lut 2007 |
|
|
Burma
Kardynał Kieł
Dołączył: 09 Wrz 2006
Posty: 843
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
Ja bym wolała, żeby było napisane:
"Michael wszedł do księgarni w Kędzierzynie-Koźlu..."
Albo jeszcze lepiej:
"Michael wejdzie do księgarni w Kędzierzynie-Koźlu dnia 12 lutego o godzinie 16:05.." 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 12:35, 10 Lut 2007 |
|
|
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Do mojej dziury nie przyjedzie ... ale niech przyjedzie do Łodzi ładne miasto ;D blisko mojego ;D niech przyjeżdża i napisze o tym gdzieś albo niech to po prostu na nasze forum wstawi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 12:37, 10 Lut 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Oooo, właśnie do Łodzi!!! Blisko mnie też!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 14:15, 10 Lut 2007 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
Nie moge żyć ze świadomością ze Mike był w Krakowie, łaził pewnie po rynku, a ja nic nie wiedziałam (zresztą wtedy nawet nie wiedziałam kim on jest), ale to cholernie irytujące, prawda? Grrrr.... Musze ten list do Michaela dać w końcu bratu do sprawdzenia, bo on ma angielski w palcu ;] pewno jakieś błędy będą.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 14:28, 10 Lut 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Nawet jeśli będą, to od serca! Szczerze with love.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 15:40, 10 Lut 2007 |
|
|
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
| |
|
Ja bym chciał żeby moja telefonia komórkowa (Heyah) zamiast przysyłać mi jakieś durne SMSy o promocjach, przesyłała mi najnowsze informacje o Pythonach i ich najbliższych planach, imprezach w których brali udział, o krajach do których jeżdżą na wakacje, itp.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 20:11, 11 Lut 2007 |
|
|
izeq
Martwa papuga
Dołączył: 10 Sty 2007
Posty: 1279
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: M1
Płeć: solniczka |
|
| |
|
powinni porobić pakiety [i nie tylko w heyah bo ja mam orange  ] i dodawać foty
achh zawsze fajnei jest pomarzyć
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 20:21, 11 Lut 2007 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
Oto fragment listu:
As I was writing, I’m from Poland. I’ve been asked by my friends from polish monty python web forum to give you regards and best wishes. You are the most liked Python on our forum. Topic named ‘Michael Palin’ has 26 pages, it’s the biggest one. So, best wishes from: Bellciak, Blase, Camelot, Doktor und Pszczoły, Iwona, izeq, Julius Caligo, Killer Rabbit, Lindorie, Mielonka, palinfan, Sikorka, Toddziak, Ziggy.
Kogoś pominęłam? Kogoś dodałam, a nie chce być uwzględniony? Jakieś sugestie? Coś dopisać?
EDIT: Użyłam słowa 'friends', pomimo tego że w sumie się nie znamy, ponieważ nie mogłam znaleść żadnego innego.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 1:41, 12 Lut 2007 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ja bym miał pewne sugestie.
"Polish" w angielskim pisze się z dużej litery podobnie jak English, American itp. (zupełnie inaczej niż u nas) - "polish" pisane z małej litery to między innymi "pasta do butów" (shoe polish). Poza tym z grzeczności "Monty Python" też wypadałoby napisać z wielkich liter.
Osobiście zamiast "most liked" użyłbym raczej "most popular". Choć nie jest to błąd, to jednak "most popular" jakoś tak poważniej brzmi. Poza tym rozluźniłbym tą nieco sztywną formę przez dodanie gdzieniegdzie "and" zamiast przecinka czy kropki np. "has 26 pages and it’s the biggest one." Tak brzmi nieco naturalniej.
Poza tym topic ma już 30 stron.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 3:18, 12 Lut 2007 |
|
|
Dawidsu
Ungabunga! [Admin Techniczny]
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 26 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Krakał (i wykrakał)
Płeć: patafian |
|
| |
|
Jeszcze ja go pozdrawiam! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 10:11, 12 Lut 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 3 tematy
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Jeszcze ja, jeszcze ja!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 10:18, 12 Lut 2007 |
|
|
|
