Podlewanie Modrzewia, czyli aktualizacja

Śmy się postarzeli o pół roku... JUŻ?!

Post został pochwalony 0 razy

Kolejna aktualizacja Modrzewia. Tym razem rozbudowana została gałąź o Tomaszu Beksińskim. Oprócz wiszącej tam od wielu lat "Kroniki zapowiedzianej śmierci" (która obecnie ma nieco zmieniony wygląd) znajdziecie teraz także biografię Tomka, artykuł o Beksińskim "Python numer siedem" Andrzeja Saramonowicza (tak, tego samego co nakręcił "Ciało" i "Testosteron"), oraz spis błędów translatorskich i rzeczowych, jakie Beksiński popełnił w przekładzie "Latającego Cyrku".

Tak więc zapraszam na [link widoczny dla zalogowanych] lub bezpośrednio do działu Tomasza B. [link widoczny dla zalogowanych]

Post został pochwalony 0 razy

Jestem zrozpaczony... ręcamy Juliusa został zamordowany Pokręcony Ziutek... (żal, boleść, rozpacz i Zbigniew Wodecki...)

Post został pochwalony 0 razy

tam jest po prostu "naukowa" informacja o błędzie, mogąca np. pomóc komuś przy pisaniu magisterki z anglistyki. Z napisów "Pokręconego Ziutka" nie wyrzucałem i nie zamierzam tego robić, tak jak i nie usunąłem z napisów do Graala "matki Terry'ego".

Post został pochwalony 0 razy

Kolejna aktualizacja Modrzewia w nowej szacie.

A co szef kuchni dziś poleca?
Napisy do "Monty Python's Fliegender Zirkus", a także sporą dawkę napisów do filmów z indywidualnego dorobku Pythonów. Są wśród nich zupełnie nowe, tłumaczone przeze mnie napisy, które wcześniej nie pojawiły się w sieci (napisy do filmów "O czym szumią wierzby" i "The Rutles 2" oraz dwóch animacji Gilliama "Storytime" i "Miracle of Flight"). Jest kilka napisów, które niegdyś sam popełniłem, jednak, jak się okazało po kilku latach, wymagały one jeszcze sporych poprawek ("Jak wkurzać ludzi" i "Jabberwocky"). Są także napisy do filmów, do których istniały wcześniej napisy, jednak ze względu na kiepską jakość przekładu postanowiłem przetłumaczyć je całkowicie od nowa ("Brazil", "Eryk Wiking"). Pozostałe napisy są poprawionymi wersjami napisów dostępnych wcześniej w sieci (miały one całkiem porządny przekład, choć wymagały często jeszcze pewnych poprawek zarówno merytorycznych jak i niekiedy ortograficznych, czy stylistycznych, a także poprawek synchronizacji). W niektórych przypadkach zamieściłem napisy do kilku wersji tego samego filmu.

Post został pochwalony 0 razy

Jakże miło, Juliuszu żeś takim posłańcem dobrych wiadomości.
Łel don.

Post został pochwalony 0 razy

O, to ja sobie skorzystam z napisów do The Rutles. Sękju!

Post został pochwalony 0 razy

Ireneusz Siwek na MODRZEWIU napisał:

16 sierpnia 2011 roku

Lato w pełni. Czy jest to lato, którego nadejścia tak oczekiwano na wiosnę? Trudne pytanie. Lato kalendarzowe trwać będzie tyle co zawsze, ale nie wiadomo... Co ja miałem napisać? Lato jak lato, może być zimne/chłodne/deszczowe/gradowe?, a jesień ciepła/słoneczna/gorąca/gradowa?
A teraz z prawie innej beczki.
Tradycyjnie niezmordowany Julius Caligo popełnił najnowszą aktualizację, która dotyczy wielu gałęzi naszego drzewka, a w szczególności (i tu wymienimy te szczególności):

* [link widoczny dla zalogowanych] ABSOLUTNA NOWOŚĆ!
* [link widoczny dla zalogowanych] NOWOŚĆ!
* [link widoczny dla zalogowanych] (nowe napisy)
* [link widoczny dla zalogowanych] NOWOŚĆ!
* [link widoczny dla zalogowanych] (poprawki)
* [link widoczny dla zalogowanych] (poprawki)
* [link widoczny dla zalogowanych] (wstawki)
* [link widoczny dla zalogowanych] (wstawki)

Serdecznie dziękuję Szanownemu Julisowi za poświęcony czas, za duży (jak nie wielki) wkład i za wrodzoną inteligencję, której mi czasami (jestem wyrozumiały wobec siebie) brakuje.

Irek "Dzyń" Hmm Siwek

A ja w tym miejscu chciałbym serdecznie podziękować za serdeczne podziękowania

Post został pochwalony 0 razy

Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Wto 17:39, 16 Sie 2011, w całości zmieniany 1 raz

Wspaniale, że nasz Modrzew jeszcze żyje. A aktualizacja bardzo ładna i sympatyczna.

Post został pochwalony 0 razy

doceniamy wysiłki klasy pracującej (niewiele osób tutaj do niej należy Wide grin

) 300% normy to norma. Modrzew jeszcze nie usechł i bardzo dobrze.

Post został pochwalony 0 razy

Więcej, nawet nie był bliski uschnięcia.

Post został pochwalony 0 razy

16 sierpnia- pamiętna data, bo płacę czynsz każdego 16ego. Dobra robota Masło!

Post został pochwalony 0 razy

Dla mnie niestety również pamiętna data.

Post został pochwalony 0 razy

Mi się z niczym konkretnym 16 sierpnia nie kojarzy [choć może powinien?], toteż z chęcią zacznę go kojarzyć ze Wspaniałą Aktualizacją Modrzewia. Widzę, że trzeba będzie tam spędzić trochę czasu...
Przy okazji wreszcie posiadłem pewność ile powinno trwać "Brazil" - choć nadal tajemnicą pozostaje dla mnie co to za wersję mam ja na DVD, skoro trwa ona 124 minuty, tyle co chyba żadna inna. Trza poczytać w starszych ednowych postach chyba.

Post został pochwalony 0 razy

To ciekawe. Nie wiedziałem o różnych wersjach Brazila. Trzeba się będzie zainteresować.

Post został pochwalony 0 razy