| Autor |
Wiadomość |
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
 |
|
Mam ten sam plik co Arien. A używam BitCometa i polecam.
Plik jest nagrywany z telewizji BBC HD, nie jest w jakości HD. Ale nie jest źle. Choć mi się miejscami pikseliło. Najlepiej jakby ktoś znalazł jakiś dvd rip.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 17:52, 07 Sty 2012 |
 |
 |
|
|
 |
Non
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 5457
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 130 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
To jak już tak wszyscy ładnie obejrzeliśmy (lub obejrzymy), można by podjąć Ednową akcję zrobienia napisów?
Mój angielski jest słaby, ale skoro do Top Gearów wystarczy, to i tutaj mogę pomóc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 18:57, 07 Sty 2012 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
No ja właśnie skończyłam oglądać, i cóż, nie będę się powtarzać, że Terry G był wzięty z dupy, bo inni to albo wyglądem albo głosem pasowali (Graham był świetny!  ). Powalił mnie koleś, który wykrzykiwał co chwila jakieś bluzgi, tekst 'kto się zgadza mówi Chrystus na gondoli' i sama debata (wizja Michaela).
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 20:34, 07 Sty 2012 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Graham był świetny, ale mogło go być więcej.
A napisy to świetny sposób.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 22:02, 07 Sty 2012 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
Polskie napisy są w trakcie produkcji. Mam jedno pytanie co do tłumaczenia tytułu "Holy Flying Circus". "Święty Latający Cyrk" jakoś mi nie brzmi po polsku. Może lepiej będzie odwrócić kolejność na "Latający Święty Cyrk"? Jak myślicie?
BTW, piękny w filmie (choć nieprzetłumaczalny) jest tekst Cleese'a: "Remind me, is Dick above Balls?" (Chodziło oczywiście o Alana Dicka i Harrego Ballsa)
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Nie 16:24, 08 Sty 2012, w całości zmieniany 3 razy
|
|
| Nie 15:59, 08 Sty 2012 |
|
|
Mrs Teal
Monty Python
Dołączył: 29 Lis 2009
Posty: 16847
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 145 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Preston in Lancashire
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Mi pasuje druga opcja tytułu 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 16:22, 08 Sty 2012 |
|
|
Dawidsu
Ungabunga! [Admin Techniczny]
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 26 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Krakał (i wykrakał)
Płeć: patafian |
|
| |
|
Miałem w planach wziąć się za tłumaczenie w lutym, ale niezmordowany Caligo mnie ubiegł! Co za wstyd!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 22:01, 08 Sty 2012 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ja proponowałbym "Monty Python i Święte Oburzenie"
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 1:09, 09 Sty 2012 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
A ja: "Wniebowzięty Latający Cyrk".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 2:35, 09 Sty 2012 |
|
|
bishop
Modrzew
Dołączył: 22 Paź 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
Mi tam obojętne. Właśnie ściągnąłem i czekam na napisy skoro się robią.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:06, 09 Sty 2012 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
To może zająć kilka tygodni, miesięcy...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 19:22, 09 Sty 2012 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
...lat, wieków...
Przez kogo wniebowzięty miałby być ten Cyrk?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 19:48, 09 Sty 2012 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Przez najwyższego, ewentualnie Monty Pythona ;P
PS. Poza tym on lata, więc sam się tam wziął.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Pon 19:59, 09 Sty 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Pon 19:58, 09 Sty 2012 |
|
|
bishop
Modrzew
Dołączył: 22 Paź 2009
Posty: 187
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 10 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
niestety jak to ktos kiedys mowł ´´ Języki obce są mi obce´´ wiec wole poczekac niz sie domyslac.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 20:02, 09 Sty 2012 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
 | | Przez najwyższego, ewentualnie Monty Pythona ;P
PS. Poza tym on lata, więc sam się tam wziął. |
Jak się sam wziął, to nie wniebowzięcie, a wniebowstąpienie. Bądźmy precyzyjni.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 20:09, 09 Sty 2012 |
|
|
|
