Latający Cyrk Monty Pythona na DVD w Polsce!

Witam!
Prawdopodobnie nie ma szans na to, żeby wydawcy zdecydowali się na tłumaczenie TB. Powód jest prosty - nikt, jak do tej pory, nie wie do kogo należą prawa do tego tłumaczenia. Z panią Elżbietą lub innym tłumaczem można podpisać umowę i sprawa załatwiona. W przypadku tłumaczenia TB może się okazać, że po wydaniu MPFC, znajdzie się jakiś uzurpator praw. Potem kłotnie, przepychanki, procesy etc.
Planowana okładka świadczy o tym, że wydawcy nie wysilili się (to nie nowość; już o tym pisałem). Uważam, że najlepszym przedstawieniem byłyby jakiekolwiek grafiki Gilliama.
Pozdrawiam
Irek

Post został pochwalony 0 razy

A mi się okładki podobają. Nie narzekajmy. W końcu Latajacy Cyrk na DVD w Polsce. Sen sie ziścił Very Happy

Post został pochwalony 0 razy

Witam!
Przed napisaniem czegokolwiek, mam zwyczaj czytać wszystkie posty w temacie. Zatem Twój post o tym, że okładki się podobają - także. Nie musisz drogi Killerze dwukrotnie tego podkreślać. Podobają Ci się i już. Każdemu podoba się co innego. Natomiast chwalenie czegoś, że akurat jest, to powrót do lat osiemdziesiątych, kiedy standardem była zasada "nie narzekaj, ciesz się, że w ogóle jest".
Pozdrawiam
Irek

Post został pochwalony 0 razy

Napisałem dwukrotnie, aby podkreślić iż moze nawet okładki te są efektem nie wysilenia się, ale i tak mi się podobają. A zasada, o której piszesz, bardzo mi odpowiada i często ją stosuję. Bo tyle lat czekalismy na to wydanie.
A zawsze tak jest - my, Polacy musimy sobie ponarzekać. Zaczął sie Cyrk na TV4 - najpierw euforia, a potem zaczęło niepasować. Teraz Cyrk na DVD. Jeszcze go nie ma, a wy juz narzekacie. A ja cieszyłbym sie nawet, jakby okładka była wykonana z kozich bobków a tłumaczem był pan Fredzio spod monopolowego. W końcu napisy, bądź lektora zawsze mozna wyłączyć, a okładkę sobie zmienic.

Post został pochwalony 0 razy

Ja też dodam coś od siebie. Najpiew wielka euforia: "MPFC na DVD w Polsce" ; chwilę później osłabła dlaczego chyba wszyscy wiemy, a mianowicie tłumaczenie i nikt nigdy mnie nie przekona do tego tekstu (ale zaskoczony byłem tym że będzie Gałązka zamiast "nadwornych" tłumaczy dystrybutora). Cena w mojej ocenie jest rozsądna i dosyć tego narzekania. Nareszcie Cyrk na diwidi w naszym pięknym kraju pełnym absurdów rodem z Latającego Cyrku.

Post został pochwalony 0 razy

	Killer Rabbit napisał:
	A zawsze tak jest - my, Polacy musimy sobie ponarzekać.

taa, Polacy sobie lubią popic, ponarzekac, kradną samochody...Amerykanie są głupi, Niemcy to faszyści...Och, jak ja kocham te narodowe generalizacje ;].

	Killer Rabbit napisał:
	Zaczął sie Cyrk na TV4 - najpierw euforia, a potem zaczęło niepasować. Teraz Cyrk na DVD. Jeszcze go nie ma, a wy juz narzekacie. W końcu napisy, bądź lektora zawsze mozna wyłączyć, a okładkę sobie zmienic.

cóż, nie każdy stosuje tę zasadę, o której napisał Irek.

	Killer Rabbit napisał:
	A ja cieszyłbym sie nawet, jakby okładka była wykonana z kozich bobków a tłumaczem był pan Fredzio spod monopolowego.

tylko nie Fredzio Mr. Green

.

Post został pochwalony 0 razy

Mielonka napisał:

	Killer Rabbit napisał:
	A ja cieszyłbym sie nawet, jakby okładka była wykonana z kozich bobków a tłumaczem był pan Fredzio spod monopolowego.

tylko nie Fredzio Mr. Green

.

Eej właśnie, tylko nie Fredzio, może być Dzitek Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

dinsdeyl napisał:

Ja też dodam coś od siebie. Najpiew wielka euforia: "MPFC na DVD w Polsce" ; chwilę później osłabła dlaczego chyba wszyscy wiemy, a mianowicie tłumaczenie i nikt nigdy mnie nie przekona do tego tekstu (ale zaskoczony byłem tym że będzie Gałązka zamiast "nadwornych" tłumaczy dystrybutora). Cena w mojej ocenie jest rozsądna i dosyć tego narzekania. Nareszcie Cyrk na diwidi w naszym pięknym kraju pełnym absurdów rodem z Latającego Cyrku.

No, nareszcie. Nie narzekajmy. Przecież jesteśmy fanami Monty Python'a. Żyjmy wg. zasady Zawsze patrz na jasną stronę życia!

	Ziggy napisał:
	Eej właśnie, tylko nie Fredzio, może być Dzitek

Fredzio pierwszy przyszedł mi do głowy. Nie miałem na mysli Mercurego - on chyba nieczęsto siedział pod monopolowym. Ok, ok, niech będzie Dzitek spod monopolowego.

A wracajac do tematu, to ciekawe, czy będą jakieś dodatki. Byłoby za********. Jeszcze tylko niecałe dwa tygodnie i sie przekonamy. Aczkolwiek w Rzeszowie niekoniecznie będa w dniu premiery. Trzeba będzie pare dni poczekać, ale czekalismy tyle lat, więc poczekamy jeszcze te pare dni.

Post został pochwalony 0 razy

Łojojojoj! Cieszymy się! Po co tak narzekać? Ważne, że będzie. Okładki wcale nie są najgorsze, a przecież i tak nie będę tego wieszać na ścianach. Cieszymy się!

Post został pochwalony 0 razy

taaak cieszmy się Wide grin

chociaż nad okładkami się za bardzo nie wysilili, no ale co tam ważne że wogóle będzie Wide grin

jeszcze lepiej gdyby były jakieś dodatki [nadzieja matkę głupich xD]

Post został pochwalony 0 razy

To mi się nie podoba, tamto mi się nie podoba, co za koszmarna okładka, nie lubię jej, będę mieć dziecko za parę lat.

Post został pochwalony 0 razy

moja jutro ma rodzić Wide grin

tez mi sie to nie podoba Wide grin

Post został pochwalony 0 razy

Na [link widoczny dla zalogowanych] się nie cieszą Wink (1)

Post został pochwalony 0 razy

Przepraszam za offtop ale muszę wtrącić swoje szowinistyczne 3 grosze. Uważam, że kobiety nie powinny tłumaczyć tekstów komediowych, bo nie posiadają takiej wyobraźni, która pozwalałaby na błyskotliwe tłumaczenie, jak w przypadku Beksy. Jest to również przyczyna beznadziejnego babskiego poczucia humoru. Wiem co mówię, bo obserwuję otoczenie i dziewczyny zawsze spalą kawał a bycie śmiesdznym wychodzi im żałośnie.
Na szczęście na tym forum som wyjontki.

Post został pochwalony 0 razy

Witam!

	Killer Rabbit napisał:
	A zawsze tak jest - my, Polacy musimy sobie ponarzekać...

Pragnę zauważyć, że ocena czegoś nie jest równoznaczna z narzekaniem.

	Killer Rabbit napisał:
	...napisy, bądź lektora zawsze mozna wyłączyć...

Dla tych, którzy znają biegle angielski nie jest potrzebne żadne tłumaczenie (nawet TB), a tym bardziej wydanie polskie MPFC.

	Killer Rabbit napisał:
	...a okładkę sobie zmienic.

Jasne, kupię jakikolwiek samochód, a potem go troszkę przerobię; malarz pomalował ściany w paski, a ja chciałem w kółka. Cóż to, ważne, że w ogólne pomalował Very Happy

Jeszcze raz powtarzam: Cieszenie się z tego, że wydano MP w Polsce, to jedno, a ocena produktu, to drugie.
Pozdrawiam
Irek

Post został pochwalony 0 razy