| Autor |
Wiadomość |
dinsdeyl
Profesor Patafian
Dołączył: 05 Cze 2006
Posty: 382
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z galaktyki andromedy |
|
 Nowości wydawnicze |
|
Październik to wzmożony okres montypythonowania w naszym kraju Latający cyrk w telewizji ale jesień to również nowości wydawnicze.
16 października Latający Cyrk Monty Pythona - tylko słowa tom 2
Listopad Sahara z Michaelem Palinem na DVD
Grudzień Krucjaty z Terrym Jonesem na DVD
Tej jesieni będzie moda na Monty Pythona.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 16:13, 05 Paź 2006 |
 |
 |
|
|
 |
Toddziak
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 04 Lip 2006
Posty: 351
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze stepującej i mrygającej choinki |
|
| |
|
YEAH! <radość świata w oczach> 
Dobrze, że miałam ostatnio drobny przypływ gotówki
Strasznie się cieszę. Idę odtańczyć taniec dyplomowanego księgowego
Niach, tylko jak teraz wytrzymać do szesnastego...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 16:16, 05 Paź 2006 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Oh my God! Trzy cholerne lata czekałem na tą książkę! Wreszcie! YES, YES, YES 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 17:25, 05 Paź 2006 |
|
|
dżordż morela
Budyń
Dołączył: 02 Paź 2006
Posty: 7
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
no, nareszcie 
a ta moda nie widzi mi się zbyt różowo, ale przynajmniej wszędzie będzie ich dużo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 0:14, 06 Paź 2006 |
|
|
Mantas
Martwa papuga
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 1183
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Północne Malden (Szczecin) |
|
| No to.. |
|
No to zajebicho!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 16:36, 06 Paź 2006 |
|
|
Ireneusz Siwek
Dzyń [Honorowy Mod]
Dołączył: 25 Wrz 2006
Posty: 124
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Legnica |
|
| |
|
 | | Oh my God! Trzy cholerne lata czekałem na tą książkę! |
Witam!
Na którą książkę czekałeś trzy lata? Witam! "Tylko słowa" - tom 1 wydany został w 2004r.
Pozdrawiam
Irek
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 18:39, 11 Paź 2006 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Ok, Ok, dwa lata czekałem. Nigdy nie byłem dobry z matmy... 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 18:55, 11 Paź 2006 |
|
|
Burma
Kardynał Kieł
Dołączył: 09 Wrz 2006
Posty: 843
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 2 razy
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
ja i tak wolę sobie kupić wszystkie ich ksiązki w oryginale, po angielsku...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 18:04, 13 Paź 2006 |
|
|
Count Elder
Budyń
Dołączył: 09 Paź 2006
Posty: 23
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: pohodzem? :P |
|
| |
|
Fine! Fine!
tylko pytanie: jak znaleźć te książki w wersji EN
wszystko co znalazłem w sieci są po polsku
a oryginalne są lepsze (w tym akurat przypadku, bo nie należę do snobów, którzy czytają np. komedie Dantego, czy tam kogo w oryginale)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 19:51, 14 Paź 2006 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
może poszukaj na mułku
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 21:49, 14 Paź 2006 |
|
|
rockowy
Makler Giełdowy
Dołączył: 21 Kwi 2006
Posty: 146
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
| | tylko pytanie: jak znaleźć te książki w wersji EN
wszystko co znalazłem w sieci są po polsku
a oryginalne są lepsze (w tym akurat przypadku, bo nie należę do snobów, którzy czytają np. komedie Dantego, czy tam kogo w oryginale) |
amazon.com / ebay.com ?  to chyba najlepsze źródła dla "namacalnych" ksiazek... Na eBayu mozna trafic takze oryginalne wydania ksiazek Pythonow z lat '70 i nie kosztuje wiele.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 22:46, 14 Paź 2006 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Qrcze, złapałem grypkę i nie mogę sobie kupić "LCMP - Tylko słowa tom 2". Ktoś już kupił? Jak tam tłumaczenie Gałązki?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 10:15, 17 Paź 2006 |
|
|
Toddziak
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 04 Lip 2006
Posty: 351
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: ze stepującej i mrygającej choinki |
|
| |
|
Ja już kupiłam
W sumie dobrze jest mieć coś takiego, bo dostęp do skeczów MP jest natychmiastowy i można sobie w każdej chwili przypomnieć obrazy z serialu
Jednak tłumaczenie momentami trochę... nie pasuje - np. "Duszenie zwierząt, golf i samogwałt". Przyzwyczaiłam się już do tej "masturbacji" (dobra, trochę dziwnie to zabrzmiało )
Ale moim zdaniem piosenka o forsie została przetłumaczona porządnie, z sensem i da się ją zaśpiewać
Czyli - kupować jak ktoś chce. Mi i tak zafundowali to rodzice, więc co mi tam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 16:53, 17 Paź 2006 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
No, nareszcie mam. Kupiłem sobie. W rzeszowskim empiku pojawiło się dopiero 26 października. Przeczytam i się wypowiem co do tłuimaczenia. Na razie zauważyłem to, że jest tekst wyciętego skeczu z 38 odcinka i wiele ciekawostek w Przypisach, np. to, że piosenka z Dennis'a Moore'a jest - jak wyraziła się Pani Gałązka - "jest w dość beszczelny sposób zerżnięta" z czołówki serialu o Robin Hoodzie (ze zmienionymi słowami)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Wto 20:49, 31 Paź 2006 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
| | np. to, że piosenka z Dennis'a Moore'a jest - jak wyraziła się Pani Gałązka - "jest w dość beszczelny sposób zerżnięta" z czołówki serialu o Robin Hoodzie (ze zmienionymi słowami) |
A i owszem zerżnięta jest, jednak "beszczelnie zerżnięta" może się wydawać jedynie osobom, które sądziły, że był to wytwór Monty Pythona, zaś w Brytanii w okresie pierwszej emisji serialu widzowie dobrze znali oryginał i wiedzieli, że "Dennis Moore" jest to celowo użyta przez Pythonów parodia oryginalej piosenki, przecież takich parodii pojawia się pełno w przeróżnych programach rozrywkowych i nikt ich nie nazywa "beszczelnie zerżniętymi", dopiero kiedy parodia zyskuje większą sławę niż oryginał i staje się bardziej popularna, a oryginał zostaje niemalże zapomniany, to ludzie nagle okazują się być zaszokowani, gdy dowiadują się, że to, co uważali za oryginał, zostało "beszczelnie zerżnięte".
BTW, Sit on My Face jest również "w dość beszczelny sposób zerżnięta" z piosenki "Sing as We Go" Gracie Fields, choć wielu fanów uważa, że to wytwór Monty Pythona.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Julius Caligo dnia Wto 22:34, 31 Paź 2006, w całości zmieniany 2 razy
|
|
| Wto 21:20, 31 Paź 2006 |
|
|
|
