Znaleziono 267 wyników

ja bym się nie zgodziła, Szekspir akurat stosunkowo popularny jest.

mnie ten skecz jakoś nigdy szczególnie nie śmieszył, bez względu na to, który raz go oglądałam. choć fakt faktem, kilka zabawnych fragmentów ma. jak dla mnie to jest jedna z tych pythonowych dłużyzn.

pozostaje mi tylko przyklasnąć. dobrze waść gadasz, jak na pijanego.

a ja nie oglądałam... za późno do domu wróciłam. (za to byłam w lekkim szoku, bo akurat w momencie gdy wróciłam, rodzina oglądała... Hotel Zacisze)

Średnio przepadam za martwą papugą, może ze względu na mój przekorny charakter bo wiadomo, że to jest najsłynniejszy ich skecz. ale dla mnie osobiście są inne skecze lepsiejsze.

papuga się przeja ...

http://www.funportal.pl/Tlumaczenia_list_dialogowych_w_filmach_sens/35227a4f/podglad.html - pewnie znacie, ale co tam. Wink (1)

Czy ten link nie powinien był pojawić się w temacie "bluzgi", któ ...

no tak, napisał Jones - ale o Adamsa zahacza, więc można wspomnieć.

hm... więc tłumacz na tyle wierny, że odtworzył kiepski styl?

Z twarzy nawet niezła dupa

przepraszam, nie mogłam się powstrzymać. Razz

a ja bardzo lubię. Happy

szczególnie ten moment z pokazywaniem na mapie.

łoj... ja studniówkę tydzień temu miałam - i o ile całkiem przyjemnie było, o tyle nie cierpię tych dni po nieprzespanych nocach, kiedy się chodzi jak zombie. Razz

ja już się wypowiadałam, tylko w innym temacie. Razz

(albo i w dwóch Razz

)

nie no, były fajne motywy (ten z bombą przede wszystkim Wide grin

) ale nie podobało mi się sielankowe zakończenie... i paskudny język, choć to już raczej wina tłumacza.

noo, widać, że się rubryk towarzyskich w czołowych brukowcach nie czytuje. Razz

bluzgi się nieraz przydają żeby dodać soczystości, albo nawet i autentyczności językowi. ale jak dla mnie - wszystko z umiarem. we współczesnych polskich komediach roi się od wszelkich 'wyp...' - a ws ...

jak ktoś może przeskanować to by było miło. Happy