 |
Edno zżarło środu
Monty Python, czyli spot the looney!
|
|
| Autor |
Wiadomość |
Dawidsu
Ungabunga! [Admin Techniczny]
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 26 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Krakał (i wykrakał)
Płeć: patafian |
|
 |
|
Wreszcie jestem zrozumiałym artystą! 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 18:18, 18 Lip 2007 |
 |
 |
|
|
 |
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Drodzy moi, dokonałem tłumaczenia songu, o którym temat. Lecz zanim wyślę je Irkowi Siwkowi, postanowiłem przedstawić je wam. Co myślicie??
Eryk Pszczółki – Pół
Pan Pralina (John Cleese):
Jedziemy z tym koksem, Panie Dyrygencie Eryku
Dyrygent Eryk (Eric Idle):
I raz ... i dwa ... i raz ... dwa ... trzy ...
(przygrywka na pianinie)
Pan Pralina:
Pszczółki-Pół, według rozumu reguł,
to nie jest, ipso – facto, nawet pszczoły pół.
Lecz Pszczółki – Pół, widać jak wół
więc istnieć musi, zrozumiesz, jeśliś nie muł
Lecz czy życie potwierdzić może jej bycie
czy nie – bycie?
Gdy Pszczółki – Pół to nie nawet pszczoły pół,
bo kraksę miał bzyk w pasiaku z żółto – czarnych kół.
Śpiewamy ...
(zaczyna śpiewać)
Lu, lu lu, toż to nie król,
to Eryk Pszczółki – Pół.
Czyżby to był jakiś żul?
Nie, to Eryk Pszczółki – Pół.
Wypadek miał biedny pszczółek rój,
on tam był, zwierzaczek mój.
Cżyż to nie ze stołówki parę buł?
Nie, to Eryk Pszczółki – Pół.
e - fiddli – dam, e - fiddli – zuł
Eryk Pszczółki Pół
Hej, hej, hej, łu, łu, łuł,
Eryk Pszczółki Pół,
Kocham jak w ulu zasuwa jak wół,
ten miodorób niechcący przecięty na pół.
W letnie wieczory zawsze mi podkręca wąs,
za to kocham go.
Za to kocha go.
Bo podkręca zawsze mu wąs. To tyle.
Urzędnik (Michael Palin):
Kasia Zeta – Jones?
Pan Pralina:
Nie, podkręca mi zawsze wąs.
Urzędnik:
Och...
Chórek (cicho):
... Kasia Zeta – Jones ...
(utwór kończy się coraz cichszym pogwizdywaniem melodii)
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 21:00, 17 Sie 2007 |
|
|
Mroczny Herbaciarz
Sütmistrz
Dołączył: 18 Lis 2006
Posty: 4240
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 12 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Płeć: patafian |
|
| |
|
 | | Odświeżę temat i pokażę wam moje najnowsze dzieło. Nie ma może związku z Pythonem (najwyżej z innym przedstawicielem dzikiej fauny), ale nie mam zbytnio co zrobić z moją twórczością. 
[link widoczny dla zalogowanych] |
To ja zagorylnę jedno pytanie ;
Czym to robiłeśjakimś programem graficznym ręcznie?( w co wątpię z racji na ciągłość linii)
Pewnie używałeś tabletu, tyk?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 21:40, 17 Sie 2007 |
|
|
Dawidsu
Ungabunga! [Admin Techniczny]
Dołączył: 30 Lip 2006
Posty: 574
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 26 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Krakał (i wykrakał)
Płeć: patafian |
|
| |
|
@Blood Tea: Malowałem wszystko w błotoshopie. I to nie tabletem, a strajkującą myszą. Poproszę o brawa. A tablet mam w planach...
@Killer Rabbit: Boskie! Szczególnie żólto czarne koła i Kasia Zeta Jones. No i tych parę buł... Ze śmiechu zaraz zwalę się pod stół.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 11:08, 18 Sie 2007 |
|
|
Blase
Wood in the Forest
Dołączył: 28 Gru 2006
Posty: 8805
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 205 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z Jaskini Caer'bannog |
|
| |
|
Rabbit, dobre. Trochę tam zgrzytów wyłapałem, ale ja się lubię czepiać. Ogólnie jestem na tak, porządne tłumaczenie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 11:19, 18 Sie 2007 |
|
|
Bellciak
Sprzedawca encyklopedii
Dołączył: 12 Sty 2007
Posty: 409
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 3 razy
Ostrzeżeń: 1/3
|
|
| |
|
brawo Rabbit ja bym tak nie umiala 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Sob 21:45, 18 Sie 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Dzięki, dzięki. Zwykle od razu wysyłam tłumazenia do Irka, ale tym razem nie byłem pewien, czy jest to dobre. Lecz jeżeli wam się podoba, to ślę 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:06, 20 Sie 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Zacne tłumaczenie i błyskotliwe
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pon 16:36, 20 Sie 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 13999
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Oj, bo się zaczerwienię
A tak całkiem poważnie, to wielkie dzięki za uznanie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 0:03, 22 Sie 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Uważaj, bo zobaczymy
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 0:08, 22 Sie 2007 |
|
|
janoszdobrosz
Pokręcony Ziutek
Dołączył: 02 Mar 2006
Posty: 18412
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 123 razy
Ostrzeżeń: 1/3
Skąd: z wyspy |
|
| |
|
Szasun ziom. Czapki z glow i tak trzymaj... badz pozdrowiony i w ogole, klancyk.
Kiler jak ty mnie zaimponowales...
Sec Valdek, no estem. Zie mie stymi rencoma? No tafaj mnie to sloto Valtek, po tam f panku syscy cekaja i do gabloty, poftus. Dopse dopse?
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez janoszdobrosz dnia Czw 12:32, 23 Sie 2007, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Śro 17:21, 22 Sie 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18058
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Janoszku, przez ciebie maseczka glinkowa mnie się zważyła 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 20:13, 22 Sie 2007 |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
|
|
