| Autor |
Wiadomość |
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
 |
|
A czemu Brooke-Taylor mi przypomina Eda Nortona?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 22:46, 02 Maj 2007 |
 |
 |
|
|
 |
Loretta
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5335
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Cyrku |
|
| |
|
ja niestety nie widziałam tej wersji z "jak wkurzać ludzi", może dlatego kocham tą chapmanowo-cleeseową.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 11:14, 03 Maj 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
Brooke-Taylor mnie jakoś wkurza. Przegina trochę z mimiką. Ale ogólnie, to talent to jest
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 12:27, 04 Maj 2007 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
|
| Pią 15:13, 04 Maj 2007 |
|
|
Loretta
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5335
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Cyrku |
|
| |
|
wielkie dzięki! 
wielkie piwo! <SIUP> łap!!!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 15:33, 04 Maj 2007 |
|
|
Loretta
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5335
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Cyrku |
|
| |
|
pierwszy wniosek jaki mi się nasunął po obejrzeniu - Cleese ma naprawdę ogromne prześmieszne uszy!!!
drugi wniosek - wersja z cyrku bardziej do mnie trafia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 15:47, 04 Maj 2007 |
|
|
Lagoona
Johann Gambolputty...von Hautkopf z Ulm
Dołączył: 12 Lis 2006
Posty: 669
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z lasu |
|
| |
|
Loretta --> dzieki za piwko 
Przypomniał mi sie dzisiaj pod prysznicem (nie wiem czemu akurat tam ) taki skecz, dział się w sądzie i wszyscy porozumiewali się ze sobą na zasadzie pokazywania rękami różnych rzeczy i zgadywania ich nazw, z tego wychodziły im wyrazy i zdania. Pamiętam że na końcu ktoś wyciągnął nagle taką wielką plastikowa mrówke. Genialny był ten skecz.
Wiecie o czym mówie? Który to był odcinek, albo jak nazywał się ten skecz?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 19:27, 04 Maj 2007 |
|
|
Ziggy
Szatan z Szatanowa [Mod]
Dołączył: 22 Gru 2006
Posty: 18062
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 147 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: Z wykopalisk
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Aaaa, kalambury, świetne, ale nieprzetłumaczalne na polski. Trzeba tłumaczyć ludfziom, co nie znają angielskiego.
Not guilcup!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 19:42, 04 Maj 2007 |
|
|
Mr. Nesbitt
Dennis Moore
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z nieba |
|
| |
|
to był 15. odcinek. tak, dobre tłumaczenie było tu wręcz nie do osiągnięcie - czytając polskie napisy (Gałązka - Salomon) można się pogubić...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Pią 22:47, 04 Maj 2007 |
|
|
Killer Rabbit
Sir Galahad [Admin]
Dołączył: 05 Maj 2006
Posty: 14001
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 137 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Camelot, choć to głupie miejsce
Płeć: patafian |
|
| |
|
A na koniec Hiszpańska Inkwizycja dojeżdżała autobusem do sądu i wpada tam w ostatniej chwili. Kocham ten skecz.
Co do tłumaczenia, to w książce "LCMP - Tylko słowa" Gałązka przedstawia polską wersję skeczu. Co do napisów, to Gałązka zastosowała ten sam chwyt co Beksa - przedstawia poszczególne słowa w brzmieniu angielskim i polskim
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 0:36, 06 Maj 2007 |
|
|
Julius Caligo
Szkot na Koniu [Admin w st. spoczynku]
Dołączył: 04 Mar 2006
Posty: 2694
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 36 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: tam, gdzie odeszły żubry
Płeć: patafian |
|
| |
|
W książce można było trochę pozmieniać, bo czytając nie widzimy kalamburów, natomiast, żeby taki zabieg wprowadzić w tłumaczeniu skeczu z serialu, trzeba by było ten skecz nakręcić od nowa.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 13:12, 06 Maj 2007 |
|
|
Mr. Nesbitt
Dennis Moore
Dołączył: 17 Mar 2007
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z nieba |
|
| |
|
tak w książce wyszło to nieźle...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Nie 13:39, 06 Maj 2007 |
|
|
Lukaszlux
Dennis Moore
Dołączył: 09 Maj 2007
Posty: 56
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/3
|
|
| |
|
TOP5 :
1. Ministerstwo Głupich Kroków
2. Skecz o parafii świętopieprzniętych rogalików z dżemem
3. Słynne śmierci
4. Artur "Dwie Szopy" Jackson
5. Obrona przed świeżymi owocami
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Śro 20:42, 09 Maj 2007 |
|
|
Lindorie
Szerlok [Admin]
Dołączył: 28 Lut 2006
Posty: 5023
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 50 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: inąd
Płeć: solniczka |
|
| |
|
Odcinek - Owca zabójca - Eric i Carol w labolatorium 
I don't know. I just don't know. I really just don't know. I'm afraid I really just don't know. I'm afraid even I really just don't know.
Kocham ten skecz I wezwanie policjanta przez Carol - Ian Davidson wysuwający się z szuflady jest genialny
Tak mi się przypomniało
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 13:05, 10 Maj 2007 |
|
|
Loretta
Nudna Stara Pierdziocha Buc
Dołączył: 26 Lut 2007
Posty: 5335
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 14 razy
Ostrzeżeń: 0/3
Skąd: z Cyrku |
|
| |
|
przez historycę i moją kumpelkę "Hiszpańska Inkwizycja". Kardynałowie są niemożliwi
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Czw 13:38, 10 Maj 2007 |
|
|
|
